Para la cabina de sonido y los intérpretes
Equipo recomendado
No se necesita mucho. La mayoría de las iglesias ya tienen la consola y una laptop; lo demás es una interfaz de audio pequeña, un par de cables y audífonos con micrófono para los intérpretes.
Los precios son aproximados, en dólares estadounidenses, y cambian seguido. Los enlaces abren una búsqueda en la tienda: compara varias opciones.
Cabina de sonido
Una laptop recibe una señal limpia de la consola y la envía a Voz-Translate.
Interfaz de audio USB de 2 canales
Por qué: Lleva la señal de la consola a la laptop de forma limpia. El micrófono de la laptop captaría el salón, no la consola.
- BuenaTipo Behringer UMC22
- MejorTipo Focusrite Scarlett Solo
Cualquiera sirve. La mejor es más resistente y es más fácil ajustar los niveles.
Cable desde el envío auxiliar o de matriz de la consola
Por qué: Usa un envío que puedas subir o bajar por separado, no la mezcla principal, para que el nivel de la transmisión no cambie cuando cambia el del salón.
- BuenaCable de 1/4" TRS a 1/4" TRS
- MejorCable XLR (si el envío y la interfaz tienen XLR)
Antes de comprar, revisa qué conector usa el envío de tu consola, y que el cable sea lo bastante largo para llegar a la laptop.
Una laptop sencilla
Por qué: Abre la página de la cabina en Chrome durante el servicio. Sirve cualquier laptop reciente con Chrome actualizado; muchas iglesias usan una que ya tienen.
- BuenaLa laptop que ya tienen, o una reacondicionada
- MejorUna segunda laptop de respaldo
Déjala conectada a la corriente y desactiva la suspensión y el bloqueo de pantalla durante el servicio.
Cable de red o adaptador USB de red
Por qué: El Wi-Fi de la iglesia funciona, pero un cable de red es más estable cuando el templo se llena de celulares.
- BuenaCable de red (ethernet)
- MejorAdaptador USB de red (para laptops sin puerto de red)
Intérpretes
Los intérpretes escuchan el santuario en sus audífonos y hablan por un micrófono, desde la cabina o desde casa.
Audífonos con micrófono
Por qué: Los audífonos cerrados evitan que el audio del santuario que escucha el intérprete se cuele en su micrófono. Un micrófono cerca de la boca reduce el ruido del salón.
- BuenaAudífonos USB con micrófono de brazo
- MejorMicrófono dinámico USB (tipo Samson Q2U) y audífonos cerrados
Para la opción mejor, agrega audífonos cerrados si el intérprete no tiene unos.
Audífonos cerrados
Por qué: Solo hacen falta con un micrófono aparte. Los modelos cerrados dejan escapar menos sonido que los abiertos.
Un lugar tranquilo o una cabina pequeña
Por qué: Los intérpretes hablan todo el servicio. Un cuarto aparte, una esquina lejos de las bocinas o una cabina pequeña evitan que su voz moleste a los demás y que el santuario entre en su micrófono.
- BuenaUn cuarto aparte o una esquina lejos de las bocinas$0
- MejorUna cabina vocal portátil o unos paneles acústicos
Oyentes
Cada quien escucha en su propio celular con sus propios audífonos. Unos cuantos de repuesto ayudan a las visitas y a los mayores.
Su propio celular y audífonos
Por qué: Voz-Translate funciona en el navegador del celular. No hay nada que instalar ni nada que la iglesia tenga que comprar.
$0Una caja de audífonos de cable económicos
Por qué: Siempre a alguien se le olvidan los suyos. Ten una caja en la mesa de bienvenida y regálalos.
$10–$30 por paqueteBuscar en Amazon: Una caja de audífonos de cable económicos (se abre en otra pestaña)Muchos celulares nuevos no tienen entrada de audífonos: agrega unos adaptadores USB-C y Lightning.
Adaptadores de audífonos USB-C y Lightning
Por qué: Para que los audífonos de cable funcionen en celulares sin entrada de audífonos.
Algunos celulares y cargadores para prestar
Por qué: Para quien no tiene smartphone o se quedó sin batería. Basta un celular económico con navegador.
- BuenaCargadores y cables en la mesa de bienvenida
- MejorDos o tres celulares económicos o reacondicionados
Opcional
Útil cuando lo básico ya funciona.
Estación de carga para celulares
Por qué: Un cargador de varios puertos en la mesa de bienvenida mantiene con batería los celulares prestados y los de las visitas durante un servicio largo.
Soporte de tableta o celular para la Sala de control
Por qué: Mantiene la Sala de control a la vista en la cabina, para que quien la maneja vea los oyentes y las alertas de un vistazo.