Para iglesias
Cada sermón, en cada idioma de tu congregación.
Voz-Translate transmite en vivo a cada celular a los intérpretes de tu iglesia y la traducción con IA. Sin instalar nada: escanean un código QR y escuchan con sus propios audífonos.
No se necesita tarjeta.
La app de verdad
Tu cabina la maneja. Tu gente la escucha.
La Sala de control muestra cada idioma, quién escucha y qué está en vivo, con el logo y el color de tu iglesia. Quienes escuchan solo escanean y eligen un idioma.
Cómo funciona
Tres personas, tres tareas sencillas. Solo el equipo de la iglesia necesita una cuenta.
La cabina de sonido presiona un botón
Una laptop conectada a la consola abre su enlace privado y presiona “Comenzar”. El audio del santuario sale en vivo.
Los intérpretes abren su enlace
Cada intérprete tiene un enlace permanente que sirve todas las semanas, desde la cabina o desde casa. Escucha el santuario y habla por sus audífonos con micrófono.
La gente escanea el QR
Pon el QR en la pantalla o en el boletín. Cada quien elige su idioma y escucha en el navegador. Sin app y sin registrarse.
Los oyentes usan el navegador que ya tiene su celular, iPhone o Android.
Necesitas una laptop, una interfaz de audio USB y audífonos con micrófono para los intérpretes. Ver el equipo recomendado
Hecho para domingos de verdad
Intérpretes, y también IA
Tus intérpretes siguen siendo el centro. Agrega voz o subtítulos con IA para los idiomas en los que aún no tienes voluntario.
No se detiene
Los celulares se reconectan solos si falla el Wi-Fi. Una laptop de respaldo toma el relevo sola si la principal falla. Una prueba antes del servicio revisa todo antes de que llegue la gente.
La Sala de control
Una sola página, en el celular o la laptop, muestra cada idioma, cuántos escuchan y qué está en vivo. Envía un mensaje a todos los oyentes o pausa la IA durante la alabanza.
Versículos, palabra por palabra
Cuando el predicador cita un pasaje, los subtítulos con IA muestran el texto mismo. En español, de la Reina-Valera 1909.
Modo privado
Para testimonios, oración y llamados al altar: un toque detiene la transcripción. El audio sigue llegando a los oyentes.
Subtítulos en la pantalla grande
Muestra los subtítulos con IA en el proyector o la transmisión con ProPresenter, OBS o vMix.
El glosario de tu iglesia
Enséñale a la IA los nombres de tus pastores, ministerios y lugares, para que los diga siempre igual.
Precios sencillos
Todos los planes incluyen interpretación humana en todos los idiomas que necesites. Precios en dólares estadounidenses.
Prueba
$0/mes
Gratis para siempre. Pruébalo con unos pocos oyentes; sin tarjeta.
- Hasta 3 oyentes a la vez
- Solo intérpretes humanos
Semilla
$19/mes
o $190/año: 2 meses gratis (ahorras $38)
- Hasta 10 oyentes a la vez
- Solo intérpretes humanos
- Tu prueba gratis
Congregación
$49/mes
o $490/año: 2 meses gratis (ahorras $98)
- Hasta 30 oyentes a la vez
- Voz y subtítulos con IA disponibles
Ministerio
$129/mes
o $1,290/año: 2 meses gratis (ahorras $258)
- Hasta 100 oyentes a la vez
- Voz y subtítulos con IA disponibles
Red
$299/mes
o $2,990/año: 2 meses gratis (ahorras $598)
- Hasta 300 oyentes a la vez
- Voz y subtítulos con IA disponibles
Paquetes de idiomas con IA
Complementos desde el plan Congregación, por idioma y por mes. Las horas se renuevan cada mes. La música de alabanza y el silencio nunca se cuentan.
¿Se acabaron las horas a mitad de mes? El servicio nunca se detiene: el tiempo extra se cobra por minuto, a $12.50 la hora para voz IA y $6 la hora para subtítulos IA.
- Voz con IA · 8 horas al mes$99/mes por idioma
- Voz con IA · 20 horas al mes$219/mes por idioma
- Voz con IA · 45 horas al mes$449/mes por idioma
- Subtítulos con IA · 12 horas al mes$69/mes por idioma
Si llega más gente de la que incluye tu plan
El excedente nunca desconecta a nadie: $12 por cada 10 oyentes extra en ese servicio, y si los extras del mes costarían más que el siguiente plan, cobramos el siguiente plan.
Formas de pago
- Tarjeta (Visa, Mastercard, American Express, Discover)
- Iglesias exentas de impuestos: envía tu certificado de exención y no cobramos impuesto sobre ventas
Preguntas de las iglesias
¿Hay que instalar una app?
No. Escanean el código QR (o escriben un código corto) y escuchan en el navegador del celular, con sus propios audífonos. No crean cuenta ni nos dan su nombre, teléfono o correo.
¿Se necesita internet?
Sí. La laptop de la cabina, los intérpretes y los oyentes necesitan conexión. Sirve el Wi-Fi de la iglesia o los datos del celular, y los celulares se reconectan solos si la conexión se cae un momento.
¿Cuántos idiomas podemos ofrecer?
Tantos como intérpretes tengan: cada evento puede tener varios canales de idioma. La voz y los subtítulos con IA se cobran por idioma, así que solo pagas los que agregas.
¿Y si un intérprete no llega?
Cada idioma puede tener un intérprete suplente con su propio enlace. En los planes con IA, puedes hacer que la voz con IA cubra cuando no hay intérprete en el micrófono, para que nadie escuche silencio.
¿Qué pasa con lo que se dice en el servicio?
Las transcripciones solo se guardan si las activas en un evento, y se borran solas a los 90 días. El modo privado detiene la transcripción en los momentos delicados. Los oyentes siguen siendo anónimos.
¿Podemos cancelar?
Sí, cuando quieras, con un botón en la página de Facturación. Tu plan sigue funcionando hasta el final de lo que pagaste y luego se detiene. No hay contrato.